Car insurance premiums are rising for many Massachusetts drivers as insurers recover losses from a harsh, snowy, and slippery winter, and an improving economy encourages more driving - and more accidents. Insurers are boosting their overall rates by as much as 6 percent this year, according to filings with the Massachusetts Division of Insurance, continuing the trend of steadily rising premiums over the past few years.