Aetna will spend about $35 billion to buy rival Humana and become the latest health insurer bulking up on government business as the industry adjusts to the federal health care overhaul. The proposed cash-and-stock deal, announced early Friday, would make Aetna a sizeable player in the rapidly growing Medicare Advantage business, which offers privately run versions of the federally funded health care program for the elderly and some people with disabilities.