CHARLTON – A MassPIRG lawyer told the Board of Health Tuesday night that the Southbridge landfill operator's expansion plan was "ridiculous and insulting” to nearby residents whose private wells are contaminated. The lawyer, Kirstie L. Pecci, asked the Board of Health to send letters to the state Department of Environmental Protection and office of the Massachusetts Environmental Policy Act opposing the Casella Waste Systems plan.